ITALIANO
“Non si può impedire agli uccelli neri di volare sulle nostre teste, ma si può impedire loro di fare il nido” (Proverbio cinese).
La felicità è prima di tutto il risultato di un’attitudine, piuttosto che la conseguenza di eventi che accadono. In poche parole: è in primo luogo una questione di scelta. Possiamo decidere di non lasciarci invadere dalla collera e dall’animosità nei confronti dell’altro… Eppure, quante volte abbiamo scelto di essere gli artefici del nostro disagio sviluppando in noi uno scenario guidato dall’amarezza, dal risentimento, dal sospetto, dall’immaginazione…
La Bibbia dice “Siate sempre lieti perché appartenete a Dio. Lo ripeto, siate sempre lieti”
La vita Christian Style è bella non perché (e solo quando) gli eventi che ci circondano sono positivi, ma perché essa appartiene a colui che è l’Eterno, il Creatore dei cieli e della terra, il Salvatore dell’umanità: Gesù!
ENGLISH
“You cannot prevent the birds of sorrow from flying over your head, but you can prevent them from building nests in your hair” (Chinese proverb).
Happiness is foremost the result of attitude and not a consequence of events that occur. To put it shortly: it is a question of choice. We can decide to not let ourselves be overcome by anger and animosity towards others… And yet, how often we have chosen to be the authors of our own discomfort by allowing ourselves to be guided by bitterness, resentment, suspicion…
The Bible says, “Always be happy because you belong to God. I say again, always be happy”.
The Christian Style life is beautiful not because (and only when) the circumstances around us are positive but because it belongs to the Eternal One, the Creator of the heavens and the earth, the Savior of mankind: Jesus!
(versione Christian Style di Thierry Lenoir “Alba Nuova”)
Nuk ka komente:
Posto një koment